bà ba
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Veste ample à manches larges : "bà ba" désigne un vêtement traditionnel vietnamien, une veste ample à manches larges, souvent portée dans le sud du Vietnam.
- Pyjama sud-vietnamien : Dans un contexte plus large, le terme peut aussi se référer à un ensemble de vêtements de détente, semblable à un pyjama, typique du sud du Vietnam.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Mẹ tôi thường mặc áo bà ba khi làm việc trong vườn. (Ma mère porte souvent une veste "bà ba" quand elle travaille dans le jardin.)
- Áo bà ba là trang phục truyền thống của phụ nữ miền Nam Việt Nam. (La veste "bà ba" est le costume traditionnel des femmes du sud du Vietnam.)
Utilisations avancées
- Le mot "bà ba" est principalement utilisé comme un nom pour désigner ce vêtement spécifique. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants en dehors de ce sens.
Variantes et mots apparentés
- Áo bà ba : C'est l'expression complète et la plus courante pour désigner ce vêtement. "Áo" signifie "veste" ou "chemisier".
- Cô ấy mua một chiếc áo bà ba mới. (Elle a acheté une nouvelle veste "bà ba".)
Synonymes
- Veste traditionnelle vietnamienne : Veste traditionnelle vietnamienne (description générale).
- Tunique vietnamienne : Tunique vietnamienne (terme plus large).
Verbes à particule (phrasal verbs) liés
- Aucun verbe à particule n'est directement associé au nom "bà ba".
Expressions idiomatiques liées
- Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot "bà ba".
- (dialecte) veste à amples manches